Entamu La ochava edición del Salón Internacional de les Sidres de Gala –SISGA- supunxo un importante avance cuantitativu y cualitativu nel que non solo s’afondó na proyeición internacional, l’espaciu gastronómicu y l’espardimientu y puesta en valor d’esta triba sidre, sinón que sirvió pa poner les bases que dexen conformar una
lasidra
La carbayona Gascona cellebrará esti domingu’l so multitudinariu amagüestu. LA SIDRA. El domingu 25 d’ochobre a les 12 del meudíi Gascona entamará col so amagüestu, onde por namás 4 euros, los participantes dispondrán d’un cucuruchu de cuasique 400 gramos de castañes amagostaes acompangaes de tola sidre’l duernu que-yos peta. Con
Ll.uarca cellebra esta fin de selmana la segunda edición de la feria dedicasa al quesu y la sidre. LA SIDRA.- Un total de 25 espositores dedicáu a la produición de dambos productos agroalimentarios, provinientes d’Asturies, Galicia y Llión, participarán nesta II edición de la Feria del Quesu y la Sidre,
The Apple Festival of Villaviciosa goes inside the cosmoredneck phenomenon. THE CIDER.- It has been already said for a while that the cider world is full of cosmorednecks, people or expressions with disregard to the own culture and substitution for that they think to be "more universal", actually an expression
The Hermanos Martínez Sopeña Brothers, Elías Carmenado and Eladio Losada were awarded as best Apple Tree Orchard, Best Cider Apple and Best Table Apple respectively. THE CIDER.- The Apple Festival of Villaviciosa gave away yesterday its prizes for the Best Apple Tree Orchard ( in cosmoredneck “apple tree planting”), which was for
Los Hermanos Martínez Sopeña, Elías Carmenado y Eladio Losada premiaos pola Meyor Pumarada, Meyor Mazana de Sidre y Meyor Mazana de Mesa respeutivamente. LA SIDRA.- El Festival de la Mazana de Villaviciosa otorgó ayeri los sos premios a la Meyor Pumarada (en cosmopaleto “plantación de manzano”), que recayó nos Hermanos
El Festival de la Mazana de Villaviciosa contribúi tamién al fenómenu cosmopaletu. LA SIDRA.- Yá lo decíemos va un tiempu, y ye que'l mundiu la sidre ta enlleno de cosmopaletaes, ello ye, d'espresiones de despreciu a lo propio y sustitución por aquello que-yos abulta "más universal", y qu'en rialidá nun
Attention cider lovers! It begins in Asturies the Ciderschool season. THE CIDER.- This year the Ciderschools begin their activities in the best possible way, offering a popular apple smashin in the XVII Apple Celebrations of Villaviciosa, a party in which we have been participating the last three editions. IT will