Editorial Noviembre es el mes de la manzana, cuando suele “pañase”, cuando los llagares empiezan a “mayar” y van llenándose tinos y toneles con la sidra dulce. Así mismo es tiempo de amagüestos, el maravilloso ritual en el que la sidra comparte protagonismo con ese otro producto tan nuestro como
lasidra
El llugar atópase en Puebla, México, Estáu nel que tamién s'afaya la empresa Nietos de Asturias, un referente en la elaboración de sidra. LA SIDRA.- La presencia de la sidre sigue xorreciendo nel continente americanu. Si entesdayeri tocábemos l'asuntu de Chiloé, güei treslledámosmos daqué más al norte y falamos sobro'l
This year there will be given away hundreds of cider liters and a ton of baked chestnuts. THE CIDER.- Amagüestos (popular Fall celebrations) in Corvera are someting more than a tradition kept for immemorial times in which neighbors participate and enjoy. Thus the council offers a popular amagüestu to be
Esti añu repartiránse gratuitamente ente la población corverana cientos de llitros de sidre dulce y más d'una tonelada de castañes amagostaes. LA SIDRA.- Los amagüestos en Corvera son daqué más qu'una tradición que se caltien dende tiempos inmemoriales, convirtiéronse n'auténtiques fiestes de les que participen tolos vecinos del conceyu y