Inicio > Llagares > Tiempu de mayanza
Llagares

Tiempu de mayanza

Falar de sidra ye falar d’Asturies, asina empicipia’l vídeu de “España Directo”.

LA SIDRA.-Ye tiempu de pañar mazanes y nel programa de la 1 “España Directo” presentóse un vídiu nel que se resume’l procesu de pañada y ellaboración de sidre al cargu de Samuel Trabanco, xerente del llagar del mesmu nome.

Xose Antonio lleva más de 70 años na so pumarada y enséñamos cómo estremar les races de mazana utilizaes para faer bona sidre. A los sos 79 años lleva dende los doce na pumarada y, na so opinión, cuantes más races de mazana lleva una sidre, meyor ye’l resultáu.

Güei toca Xuanina, Verdialona, más tardida, y Regona, la más aceda de toes y que produz un mostiu de collor bien claru. Demientres trés meses, acaldía, páñense les fasta 70 tonelaes de mazana previstes pa esti añu.

Dempués de pañales, diríxese al Llagar Trabanco, que lleva ellaborando sidre dende 1925, onde Samuel supervisa les operaciones. Un augua frío caltien les mazanes n’una temperatura aparente pa prensar, ente 7º y 8º.

El secretu ta nun prensáu llentu, d’unos trés díis, que dexa que’l mostiusala peneráu y bien finu. A lo postrero, el mostiu lleldade mientres cuatro o cinco meses pa convertise en sidra.

Identidá, tradición, cultura y respetu pola natura. Asturies nun s’entendería como tal ensin la sidre.

Mayanza 2017

La Mayanza de Sidra Trabanco en España Directo – TVENuestro agradecimiento a Tino Cueto Peña y a todo el equipo de España Directo, unos profesionales extraordinarios!!#trabanco #mayanza #cosecha #sidra #lavandera #gijon #asturias #harvest #cider #applecider #hardcider

Publicado por Sidra Trabanco en Miércoles, 29 de noviembre de 2017

Ana María Viciosa
http://www.lasidra.as

Nacía en Xixón en 1973, cursó los estudios de Filoloxía Inglesa en les Universidaes de Uviéu y Bradford (Reinu Xuníu). Trabayó de profesora d’inglés, guía ya intérprete y traductora. Ye una gran aficionada a la sidre y al bon xintar.